修長的身材，自信的笑容，堅定的眼神，輕聲細語的言談，眼前的這位創業精英是一位干練又不失親和力的女性。她年過半百不服老，創業維艱不言愁，敢闖敢干、勇于擔當、堅韌不拔、百折不回，用執著和汗水構筑人生的夢想。她創業20多年，僅國家zhuanli就拿到了57項，被業界同行稱為中國紡織機械行業的“穆桂英”，她就是江蘇省射陽縣杰力紡織機械有限公司總經理黃翠玉。今年“五一”前夕，她榮獲鹽城市女企業家協會科技創新先鋒獎。與此同時，她上報的zhuanli《經編長絲整經機張力平衡裝置》還被評為第二十四屆中國zhuanli獎。

出寨“闖天下”

黃翠玉， 1965年7月出生于射陽縣長蕩鎮港南社區。80年代初，她大學畢業后被分配到縣城一家國有企業（原射陽紡機廠）工作，從技術員到工程師，從部門經理到公司副總經理，一步一個臺階。正當她躊躇滿志、信心滿滿準備大干一場時，卻遇到了國企改制。2002年8月，射陽紡機廠宣布破產。下崗后，黃翠玉好幾天沒有合眼，心里一直在糾結。是外出打工還是自主創業？蘇南幾家企業得知她境況后，紛紛上門邀請，以優厚的工資待遇聘用她。經過一番思考，冷靜下來的她，先到南京、常州以及浙江等地的紡織企業進行市場調研，終作出了令人意想不到的決定：選擇自主創業。沒有廠房怎么辦？她和丈夫就回到老家，租用了原勝利橋農機廠幾間廠房。沒有資金怎么辦？她和丈夫一道向親朋好友借了五萬元現金，辦起了射陽杰力紡機廠。那時候的她既是一名技術員，也是一名銷售員，公司的大小事務里外一把抓。她把借來的資金全部投到第一批訂單中。公司生產的第一批貨發往杭州，交貨后一領到8萬元的貨款，她就懷著激動的心情風塵仆仆往回趕。由于多天趕貨、發貨，疲憊的她在長途班車上竟然睡著了，當她醒來時，發現貨款被偷了，一時間，她感覺天昏地暗，頭腦一片空白，那8萬多元可是她廠里的全部流動資金。創業出師不利，還因此背上了一身債務。為此，她在家整整睡了三天，想到家人要生活，企業要生存，欠下的債務要按約歸還，自己千萬不能倒下去，站起來。開弓沒有回頭箭，既然選擇了創業，就要義無反顧的走下去。一切再從零開始，她耐心說服家人將家里的僅有的一套住房抵押給朋友，再次籌得3萬元資金，從幾千元的小單開始做起，一步一個腳印，用不到兩年時間賺得了她創業以來的“第一桶金”。

修得“降龍木”

不經歷風雨，怎能見彩虹！人生意義上的自我價值的實現，是為了一個目標去享受奮斗的過程。幸福感的獲得不是為了拼命的爬到山頂，而是為了細細體味登頂過程中感受到的種種酸甜苦辣。在創業過程中，黃翠玉十分享受拼搏的過程。

2006年，黃翠玉在走訪客戶過程中，了解到我國棉紡織行業布的出口量在增加，內銷疲軟，外銷趨旺，但是紡織漿料達不到國際市場的標準，市場急需綠色環保型紡織漿料。她得到這個信息后，立即著手研發綠色漿料。當時綠色漿料的研發沒有可供參照的產品；缺少成熟的技術人才，可謂困難重重。于是，黃翠玉就登門找行家咨詢，找科研院所尋求合作開發途徑。功夫不負有心人。黃翠玉終得到了中科院從事納米材料研究的老前輩的幫助。新產品研發期間，夏天晚上蚊蟲叮咬她全然不知，冬天長時間在車間，腿子凍得直打哆嗦，她毫無怨言。她做了一次又一次的試驗，失敗了再重來，從不放棄。經過無數次的試驗之后，黃翠玉終于研制出節能環保的納米漿料助劑，這個產品填補了當時紡織漿料行業的空白。該產品的研發，迅速提高了杰力紡機的知名度，使得工廠經濟效益同步提高，企業也迎來了第二次發展機遇。

2008年，因為亞洲金融危機，市場上棉紡行業逐步由漸趨萎縮，而新型的針織行業卻悄然興起。目光敏銳的她及時抓住這個商機，迅速組織企業骨干力量到浙江、福建、廣東等地考察，發現經編產品附加值高，精致的針織面料前景看好，而制約企業發展的瓶頸是經編設備須從歐洲進口，交貨期長，投資成本高。于是，黃翠玉當即決定組織人馬研發能替代進口的經編整經設備，為了研發新產品，她同工程技術人員一道深入客戶車間一線，整整用了一個多月的時間，觀察工藝，研究特殊技術參數，經過反復討論，終于在2008年8月份，研制出了自己公司的“降龍木”——第一臺高性能、高智能化的氨綸整經機。這個產品投放市場后，經過不斷的完善，產品性能達到國際先進水平，還出口到美國、巴西、墨西哥、伊朗、土耳其等國家，該產品2016年12月被省科技廳認定為江蘇省高新技術產品，被省經信委認定為江蘇省首臺套重大裝備產品，2021年被省工信廳命名為“專精特新”產品。其年產量占國內總產量的70%以上，穩居市場領導地位。企業還多次參與國家、行業標準制修訂。2015年參加《氨綸整經機》行業標準的制定，2017年參加《分批整經機》行業標準的制定，2018年參加《紡織機械與附件 經軸 第2部分：整經軸》國家標準的制定，2019年參加《分絲整經機》行業標準的制定，2021年參加《紡織機械與附件 經軸 第3部分：織軸》國家標準的制定，并在大會提出了很多建設性的意見。她成為江蘇紡織機械行業的領軍人物，被同行們譽為紡織行業的“穆桂英”。到目前，她已擁有資產超億元，先后累計向國家納稅1000多萬元。僅2022年度，她的公司就實現產值6000多萬元，稅收200多萬元。她的公司還先后榮獲“十三五”中國經編行業優秀供應商、國家級高新技術企業，2020年《經編短纖紗生產關鍵技術研究與產業化》項目獲得中國紡織工業聯合會科技進步一等獎，去年獲省小巨人企業。

回報“穆柯寨”
  

“家鄉，這是一個每次提起都讓人怦然心動的詞。家鄉是我精神血脈的源頭，我不能忘記家鄉給予我的一切，我的血脈我的根，永遠都要扎在家鄉的土地里。為家鄉做點事情，既是一種文化傳承，也是一種‘反哺’理念。愛家鄉，是我一生的寄托，愛家鄉是我永遠不變的初心”。黃翠玉是這樣說的，也是這樣做的。

黃翠玉創業成功后，不忘家鄉的父老鄉親，積極支持和參與社會公益事業，先后共向本鎮甲候村王壯壯同學、潭北小學王春雨同學、長蕩小學周枝榮同學等社會弱勢群體捐款、捐物價值人民幣20多萬元。現在，黃翠玉就是再忙，也要抽出時間看望一下她資助的貧困學生以及困難戶。每年中秋節以及重陽節和春節，她都會帶著禮品到長蕩敬老院去慰問孤寡老人。為了讓更多的外地客商到長蕩投資創業，黃翠玉利用自己參加國、內外展覽會的有利時機，宣傳家鄉的自然資源、人文環境、生態環境、優商環境、創業環境以及創建“孝老愛親特色鎮”過程中發現的身邊的“中國好人”、“江蘇好人”、“鹽城好人”的許許多多感人故事，宣傳地方黨委、政府的招商政策，動員客商到家鄉投資興業。無錫博泰環保科技有限公司、射陽縣中意紡織機械制造有限公司在她的動員下落戶勝利橋工業園區后，黃翠玉不但向他們提供設備，還多次派人到他們公司進行現場技術指導。

現如今，黃翠玉還兼任鹽城市科協常委，當選為鹽城市第九屆人大代表、射陽縣科協常委、射陽縣電子行業協會副會長、射陽縣女企業家協會副會長、射陽縣機械工程學會理事長；連續兩屆任射陽縣政協委員。

黃翠玉常把杰力品牌比喻成一棵樹，那么對杰力紡機的人來說，樹的根基就是技術創新，而樹的軀干則是過硬的產品質量，樹枝是穩定的售后服務團隊。她認為，杰力品牌只有在努力追求品質硬、外形美、服務優上同步聯動，企業才會根深葉茂，才能結出累累碩果。

談到未來的發展，黃翠玉信心滿滿。現在，她已是兩個孫子的奶奶了！她覺得企業的品牌傳承和血脈的傳承同等重要,當前做好傳、幫、帶和自己的兒子一起創業,抓好海外市場的開拓，讓杰力制造發展更好、更遠。我們衷心祝愿黃翠玉在創業的路上，一路順風，佳績頻傳。